1
00:00:05,460 --> 00:00:06,460
Sì, entra.

2
00:00:08,820 --> 00:00:09,820
Ciao.

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,340
Cosa fai?

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,280
È piuttosto bello sotto questi.

5
00:00:16,800 --> 00:00:17,860
Veramente? Sì.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,940
Fa così caldo nella mia stanza.

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,260
Perché? Accendi l'aria condizionata.

8
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
Non funziona.

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
Sto cercando di mandare un messaggio.

10
00:00:25,240 --> 00:00:28,080
Il tuo condizionatore non funziona?

11
00:00:28,340 --> 00:00:32,140
No. E' collegato alla stessa cosa.
È strano.

12
00:00:37,180 --> 00:00:39,140
Inoltre, stai dormendo anche tu.

13
00:00:41,920 --> 00:00:46,180
Ho fatto le valigie, quindi... Probabilmente è così
perché sei così sexy.

14
00:00:46,780 --> 00:00:53,740
Si', ma ho bisogno di riposo, ma... Tu
detto

15
00:00:53,740 --> 00:00:54,980
è bello sotto questo?

16
00:00:56,420 --> 00:00:57,420
Sì, perché?

17
00:00:58,520 --> 00:01:03,500
Perché, tipo, posso dormirci? Io
voglio dire, sono così stanco.

18
00:01:04,140 --> 00:01:05,459
Perché vuoi dormire?

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,020
Perché ho bisogno di riposarmi un po'.

20
00:01:08,460 --> 00:01:11,480
Dì solo a mamma e papà che devi sistemare.
Verrò ad aggiustarlo.

21
00:01:11,760 --> 00:01:12,980
Non mi rispondono.

22
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Puoi mandargli un messaggio?

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
No, non lo faranno.

24
00:01:16,020 --> 00:01:17,560
Voglio dire, mi rispondono più velocemente.

25
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
Lo so.

26
00:01:19,120 --> 00:01:20,700
È perché gli mandi messaggi in continuazione.

27
00:01:21,060 --> 00:01:27,080
Lo so, ma... mi stai chiedendo di impiccarmi?
qui fuori?

28
00:01:28,080 --> 00:01:29,300
Beh, voglio solo dormire.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,158
Questo è tutto.

30
00:01:31,160 --> 00:01:32,280
Vuoi dormire?

31
00:01:38,030 --> 00:01:41,590
No, proprio come accendere il ventilatore o
qualcosa. Sto cercando di avere un

32
00:01:41,590 --> 00:01:43,870
tempo. Ehi, Blind non è quasi un fan.

33
00:01:45,870 --> 00:01:49,450
A meno che tu non voglia venire ad aggiustarlo, ma...
Ebbene, cosa? Ok, se hai intenzione di farlo

34
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
qui fuori, cosa ottengo?

35
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Azienda?

36
00:01:52,970 --> 00:01:57,710
Sai, parto tra qualche settimana,
quindi... Sì, pensavo fosse la prossima settimana.

37
00:01:59,190 --> 00:02:06,030
Beh, se mi lasci stare nel tuo letto,
puoi usare il mio

38
00:02:06,030 --> 00:02:08,560
macchina. Per tutto il tempo in viaggio
collegio.

39
00:02:09,639 --> 00:02:10,519
Aspetta, davvero?

40
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
Mmm-hmm.

41
00:02:11,780 --> 00:02:14,080
Mi avevi detto che non mi era nemmeno permesso
guardalo.

42
00:02:15,400 --> 00:02:17,440
Ebbene, tempi disperati.

43
00:02:17,880 --> 00:02:19,380
Mi spiace, sto sudando.

44
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Non mi interessa.

45
00:02:20,640 --> 00:02:24,280
Raccoglierà polvere. Posso usarlo
per tutto il tempo che sei andato via, ogni volta che io

46
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Volere. Mmm-hmm.

47
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
Sei sicuro?

48
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
Per favore.

49
00:02:29,300 --> 00:02:32,380
Mi sento come se fossi serio? sento
come se mi stessi mentendo.

50
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
NO.

51
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
È lì.

52
00:02:35,240 --> 00:02:39,200
Ho solo bisogno di riposarmi. Promessa del mignolo? Se
mignolo, promettimi che posso usarlo

53
00:02:39,200 --> 00:02:41,040
per tutto il tempo che sei andato via. Sì. Tutto
estate.

54
00:02:41,300 --> 00:02:44,980
Sì. O come, immagino, sarà pari
più a lungo. Un buon affare. Solo così posso

55
00:02:44,980 --> 00:02:47,980
sdraiati accanto a te, per favore. Io sono
esausto.

56
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Va bene. E quanto devo mettere in valigia.

57
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
Va bene, ma non lo farò, non lo farò
in partenza. Resto qui.

58
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
Non mi interessa.

59
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
Sarò tipo, guarda dall'altra parte.

60
00:02:58,920 --> 00:03:00,640
Ho delle cose da fare sul telefono.

61
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
Non guardare.

62
00:03:04,420 --> 00:03:09,940
Fermare. Sei nella mia stanza. Neanche io lo sono
guardando. Ho un ampio campo visivo.

63
00:03:15,600 --> 00:03:18,000
Perché voglio guardare la mia sorellastra
comunque? È strano.

64
00:03:19,480 --> 00:03:21,620
Fermare. Lo so, lo stai proprio dicendo.

65
00:03:24,100 --> 00:03:27,280
La gente dice già cose strane su di noi
quando ci guarda. Veramente?

66
00:03:32,040 --> 00:03:35,220
Ma credimi, queste lenzuola sono...
ad esempio, mantengono il liquido di raffreddamento. Io no

67
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
come funziona

68
00:03:36,300 --> 00:03:37,600
Veramente? Sì.

69
00:03:37,980 --> 00:03:39,840
E' così, tipo, merda di bambù.

70
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Sì, non lo so.

71
00:03:42,000 --> 00:03:43,840
Potrei semplicemente rubare la coperta.

72
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Che cosa?

73
00:03:46,180 --> 00:03:48,360
Ad essere onesti, hai un materasso.

74
00:03:50,440 --> 00:03:51,960
Non sai nemmeno rifare il letto.

75
00:03:52,840 --> 00:03:56,060
Non dormo da quella parte, quindi non lo faccio
sapere.

76
00:03:57,700 --> 00:03:58,960
Vuoi dormire nel mezzo?

77
00:03:59,460 --> 00:04:00,960
No, sto sempre da questa parte.

78
00:04:04,540 --> 00:04:05,540
Vedere?

79
00:04:05,940 --> 00:04:10,260
A malapena... non ti disturbo. Lo è
perfetto.

80
00:04:11,780 --> 00:04:12,920
Starò qui e basta.

81
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Va bene.

82
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Va bene.

83
00:04:17,480 --> 00:04:20,899
Grazie. È un buon affare. Sono entusiasta
per guidare la tua macchina.

84
00:04:22,060 --> 00:04:23,019
Lo so.

85
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Il mio biglietto per la spiaggia.

86
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
E' una buona macchina.

87
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
Prendi tutto.

88
00:04:27,890 --> 00:04:29,510
Starò via per un po'.

89
00:04:30,210 --> 00:04:34,350
So che ti mancherò, quindi...
Non mi mancherai. Non dirlo

90
00:04:34,610 --> 00:04:35,690
Lo so.

91
00:04:36,190 --> 00:04:40,550
Voglio dire, sarà strano che tu non lo sia
qui, ma tipo... non lo so. Lo faremo

92
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
FaceTime o qualcosa del genere.

93
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Sì.

94
00:04:48,810 --> 00:04:49,950
Oh, non volevo.

95
00:04:56,300 --> 00:05:03,000
Lo so, in un altro universo, tipo...
Era diverso.

96
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
Cosa fai?

97
00:05:05,800 --> 00:05:07,260
Niente. Sto scherzando.

98
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
Sto solo... Cosa sarebbe... Uscire
della mia anima.

99
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
Ma cosa sarebbe diverso in a
universo diverso?

100
00:05:14,500 --> 00:05:21,040
È solo che... va bene. Dimenticalo e basta
esso. Non fa più fresco qui sotto.

101
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
Che cosa?

102
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
È.

103
00:05:25,100 --> 00:05:27,870
Bisogno. Beh, se smettessi di muoverti,
cosa stai facendo?

104
00:05:28,450 --> 00:05:30,290
Mi sto solo togliendo le mutande.

105
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Nessuna formazione.

106
00:05:31,730 --> 00:05:33,350
Dormo sempre nudo.

107
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
Lo sai.

108
00:05:35,110 --> 00:05:41,850
Che cosa? Sì, ma... sei davvero...
Lo sei davvero, cazzo

109
00:05:41,850 --> 00:05:47,930
nudo? Perché sei... sai, reggiseno, tipo...
a malapena, probabilmente, ti dà... È

110
00:05:47,930 --> 00:05:49,850
come... lo so, è come se fosse spento.

111
00:05:51,310 --> 00:05:52,930
Qualunque cosa non va, è semplicemente meglio.

112
00:05:54,640 --> 00:05:56,420
Starò semplicemente qui.

113
00:05:58,880 --> 00:06:01,960
Spero che il tuo condizionatore venga riparato, perché questo
è strano.

114
00:06:02,360 --> 00:06:03,940
Posso andare, sul serio.

115
00:06:04,520 --> 00:06:07,860
No, non farlo. Non lo faccio, perché ti voglio
sapere che sto usando la tua macchina.

116
00:06:08,440 --> 00:06:10,560
Avevo dimenticato che avevamo fatto quell'accordo.

117
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
È un accordo giusto.

118
00:06:13,840 --> 00:06:16,180
Cosa hai detto? Cosa stavi dicendo?
prima?

119
00:06:16,580 --> 00:06:19,000
Un universo diverso? Che cosa siete
parlando?

120
00:06:19,400 --> 00:06:21,120
mi sento come se...

121
00:06:25,930 --> 00:06:32,390
È solo che ti ho sempre trovato carino. E ora
che me ne vado, mi sento proprio come me

122
00:06:32,390 --> 00:06:39,170
non ho mai avuto l'opportunità di mostrartelo
quello che provavo davvero per te.

123
00:06:40,570 --> 00:06:47,310
Che cosa? Voglio dire... Cosa fare?

124
00:06:47,310 --> 00:06:49,410
provi davvero sentimenti per me?

125
00:06:50,550 --> 00:06:52,970
Non lo so.

126
00:06:54,270 --> 00:06:55,290
Cos'è questo?

127
00:06:55,880 --> 00:07:00,140
Pensavo che il mio fratellastro fosse sexy
inferno.

128
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
NO,

129
00:07:04,520 --> 00:07:05,640
nemmeno una volta.

130
00:07:08,420 --> 00:07:13,540
So che ti mancherò.

131
00:07:15,480 --> 00:07:19,340
Voglio dire, sì, ma non lo pensavo
mi hai pensato in questo modo.

132
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
Siamo fratellastri.

133
00:07:24,120 --> 00:07:25,140
E' come proibito.

134
00:07:26,260 --> 00:07:28,800
Lo so, ma a volte bisogna attraversare
la linea.

135
00:07:29,600 --> 00:07:34,260
Voglio dire, prima che i nostri genitori si riunissero,
Ho sempre pensato che fossi davvero sexy.

136
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
Veramente?

137
00:07:36,280 --> 00:07:37,800
Sì, ma pensavo solo: non lo so.

138
00:07:40,000 --> 00:07:45,060
Voglio dire, immagino che ora te ne vai
al college, è come...

139
00:07:45,060 --> 00:07:48,820
Starò lì per un anno intero.

140
00:07:53,450 --> 00:07:54,790
Sì, immagino che mi mancherai.

141
00:07:56,350 --> 00:08:03,030
Un'ultima coccola?

142
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
Molto bene.

143
00:08:39,020 --> 00:08:44,800
senza parole anch'io non ho gradito nessuno
prima ero nudo nel mio letto

144
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Grazie.

145
00:10:54,890 --> 00:10:56,150
In realtà stai diventando molto più figo.

146
00:10:58,150 --> 00:10:58,609
OH,

147
00:10:58,610 --> 00:11:06,050
Uomo.

148
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Mi sento così male.

149
00:11:10,970 --> 00:11:13,130
Ti volevo. Ti amo.

150
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
È pazzesco.

151
00:11:17,130 --> 00:11:19,530
Sono così felice che tu sia dentro di me, nel vero senso della parola
Ora. Sì.

152
00:11:20,990 --> 00:11:23,170
Adesso mi mancherai sicuramente. IO
Sapere.

153
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Per favore.

154
00:15:44,840 --> 00:15:47,640
Grazie.

155
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Hmm.

156
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
mm-hmm

157
00:37:42,870 --> 00:37:43,870
Cosa intendi?